[ PUBLIREPORTAGE 14/11/2020] perelafouine.com : la cigarette électronique face à la cigarette classique

Attention, le site dont je vais parler exige pour être consulté que les bloqueurs de publicité soient désactivés. Il est possible que le site récupère des infos persos pour les revendre.

Voici un façon de faire intéressante. En tout cas, cela en dit long sur le fait que certains nous prennent pour des gros pigeons. C'est aussi l'éclatante démonstration qu'internet rengorge de sites sans intérêt, uniquement là pour être des aspirateurs à pognon. Le nôtre, bien entendu.

Voici donc un site : perelafouine.com que je ne connaissais pas. Le gars qui tient le site, un certain Olivier publie, moyennant finances très certainement, les articles que des professionnels lui proposent.

Justement, il a publié un article d'un site de vente des produits de la vape. C'est à découvrir ici. le vendeur qui s'est payé un publireportage s'appelle terpy.fr. Déjà, premier mensonge : malgré une adresse en .fr, terpy est une boutique italienne basée à Milan. Déjà, je ne savais pas que Milan étant en France

Ensuite, outre la présence d'un lien renvoyant directement à Terpy, l'article publié sur ce site est manifestement réalisé à partir d'un traducteur en ligne automatique.

Du coup, même si on flaire l'arnaque dès que l'on dispose de plus de 50 points de QI, les expressions mal traduites et donc totalement hasardeuses pourront faire rire 5 minutes (si vous êtes disposé à vous faire éventuellement piqué vos données persos). Je vous en livre quelques unes :

"Ces appareils sont également marqués de l’addition MTL (= bouche-poumon). "

Garçon, un café et l'addition s'il vous plaît !

"Il existe également des e-cigarettes pour vapoter sur les poumons."

Vapoter sur les poumons ? La preuve est faite que la vape est définitivement très dangereuse !

"Si vous êtes nouveau dans les termes cuisson vapeur ou vapeur sur les poumons"

Cuisson vapeur ? Mais quelle est donc cette cuisine fort indigeste ?

" Remplissez ensuite le réservoir pièce par pièce avec la variante sans nicotine."

En fait, la vape, c'est comme un puzzle. Il faut rassembler les pièces.

"Le remplissage du liquide doit être appris en premier. Le bon montant n’est souvent pas atteint au début."

En parlant de montant, je serai curieux de savoir combien le propriétaire du site a touché pour faire un copié/collé même pas retouché en laissant tant d'inepties.

Même si je n'apprécie pas ces publi-reportages qui prennent vraiment les lecteurs pour des imbéciles, rappelons que la loi française interdit la publicité. Il me semble donc que les publi-reportages avec des liens directs rentrent sans problème dans cette interdiction. Mais, que voulez-vous, lorsqu'on est prêt à être rémunéré pour proposer un article mal traduit, on ne s'arrête guère aux détails sur la législation.

Bonne vape !