21/11/2013 Le Dr. Farsalinos recherche un financement pour une étude

Konstantinos Farsalinos recherche un financement pour une étude sur les fils résistifs utilisés dans les e-cigarettes.

"We know that in every atomiser there are 3 main types of wiring material used in resistance: nichrome, kanthal and kanthal-ribbon. The latter is mostly used in rebuildable atomisers, however it can be easily integrated in mass-produced atomisers if needed. Our team has developed a protocol to define whether one of these types is preferable in e-cigarette use. We will be measuring both heavy metals and contaminants produced from identical setups, the only difference being the type of wire resistance used.
We have reason to believe that some type of wire may be better, not only in terms of heavy metals emissions but also in terms of efficiency of vapor production and reduction of toxic chemicals released (mostly aldehydes).

Obviously, funding is needed to perform this protocol. The cost will be less than 10K euros. If someone (or a group) is interested in funding this study, they can contact me directly..."

" Nous savons que, dans chaque atomiseur il ya 3 principaux types de matériel de câblage utilisés dans la résistance: nichrome, Kanthal et kanthal-ruban. Ce dernier est surtout utilisé dans des atomiseurs réparables, mais il peut être facilement intégré dans des atomiseurs de série si nécessaire. Notre équipe a développé un protocole pour définir si un de ces types est préférable à l'utilisation d'e-cigarette. Nous allons mesurer les métaux lourds et des contaminants produits à partir des configurations identiques, la seule différence étant le type de résistance du fil utilisé. Nous avons des raisons de croire que certains type de fil peut-être mieux, non seulement en termes d'émissions de métaux lourds, mais aussi en termes d'efficacité de la production et de la réduction des produits chimiques toxiques libérés (principalement des aldéhydes) vapeur. De toute évidence, le financement est nécessaire pour effectuer ce protocole. Le coût sera inférieur à 10K euros. Si quelqu'un (ou un groupe) est intéressé à financer cette étude, ils peuvent me contacter directement ..."

http://www.ecigarette-research.com/web/

Arf, dommage, je n'ai pas 10K euros de disponible à l'heure actuelle...
Pourtant cette étude est d'intérêt...
Merci de l'info comme de la traduction marco76

Je confirme Den'ice. Cette étude m'intéressera au plus haut point et pourrait peut-être nous étonner.