[Fox News 01/10/13] Hon Lik, l'inventeur de l'ecig se bat pour obtenir des dédommagements.

Cet article parait intéressant mais mon anglais n'est pas suffisant pour traduire correctement cet article.

Apparemment, il engage des poursuites contre des fabricants du monde entier.

http://www.foxnews.com/world/2013/10/01/china-e-cigarette-inventor-fights-for-financial-rewards/

le pauvre..trop tard....je pense

Non, apparemment dans l'article, un copieur US aurait accepter un arrangement à l'amiable.

PEKIN (AFP) - L'inventeur chinois qui a imaginé la cigarette électronique dans une vision induite par la nicotine dit que malgré sa popularité mondiale, des versions copycat et litiges dire qu'il a lutté pour encaisser dedans sur sa création.

«Le tabagisme est la chose la plus malsaine dans la vie quotidienne des gens .... J'ai fait une grande contribution à la société», a déclaré l'honorable Lik, 57 ans, dans un bureau exigu à Beijing, en envoyant la fumée de tabac parfumé dans l'air comme il soufflait sur un tuyau alimenté par batterie.

"Mais je ne vis pas comme une personne riche, à cause de tous les maux de notre société a dû faire face."

Hon, un homme à la voix douce du nord-ouest Chine, est le co-fondateur de Ruyan, une société qui a produit les cigarettes électroniques et de cigares - à partir de 68 yuans ($ 11, € - pour plus d'une décennie.

Ses brevets sont configurés pour être vendu dans une affaire de 75 millions de dollars avec Imperial Tobacco en Grande-Bretagne, mais Hon dit qu'il va voir peu de la manne, et que des années de litiges de droit d'auteur et la publicité négative ont érodé ses profits.

Ses batailles mettent en lumière la concurrence croissante dans un marché qui est monté en flèche à 2 milliards de dollars de ventes mondiales, selon le cabinet d'études Euromonitor International.

E-cigarettes, comme les dispositifs sont généralement connus, chauffer une solution de nicotine liquide pour le transformer en vapeur.

Les fabricants disent un manque de goudron et d'autres ingrédients, ainsi que l'absence de fumée, rend les appareils plus sûrs que les cigarettes classiques. La recherche de la revue médicale britannique The Lancet en Août appela plus efficaces que les patchs à la nicotine pour aider les fumeurs à arrêter.

Conceptions e-cigarette au début ont été établis aux Etats-Unis dès les années 1960, mais honorable est reconnu parmi les commentateurs de l'industrie comme la première personne à développer une version commerciale viable.

Il est venu avec sa conception en 2003, alors qu'il travaillait comme chercheur en médecine et en essayant d'arrêter une habitude un paquet par jour développé dans son adolescence.

"Dans la soirée j'ai oublié parfois d'enlever mon timbre de nicotine, ce qui me donnait des cauchemars toute la nuit», at-il dit.

Dans un rêve Hon dit qu'il a trouvé lui-même se noyer dans une mer qui s'est transformé en un nuage de vapeur, en lui donnant l'inspiration pour le produit dont il a griffonné sur un bloc-notes chevet.

Après un an passé à perfectionner la conception, at-il dit, les ventes ont décollé et, en 2006 Ruyan a été "produisent 24 heures par jour à la demande dépasse toujours l'offre».

Mais cette même année, les rapports des médias qui décrit ses produits comme les crises cardiaques addictives et provoquant bosselés ventes.

L'administration des ventes de tabac en Chine a accusé la compagnie de publicité irresponsable et a recommandé boutiques Pékin cesser de vendre ses produits.

Hon dit l'industrie du tabac gérée par l'Etat de la Chine - un puissant lobby qui contribue autant que 10 pour cent au total des recettes de l'État, conformément à la Brookings Institution aux États-Unis - se méfiait de la concurrence.

"Toutes les compagnies de tabac détesté nos produits, en particulier les grands, et ils ont une influence sur les gouvernements", a déclaré l'honorable, accusant l'industrie de conduire une partie de la couverture négative.

«C'est comme la façon dont l'inventeur d'une machine à mouvement perpétuel recevrait la pression de l'industrie de l'énergie."

Pendant ce temps les entreprises rivales surgirent en Chine et à l'étranger. Mais honorable maintient qu'ils sont imitateurs atteinte à des brevets détenus par Dragonite International, une société cotée à Hong Kong, dont il est le directeur général.

Le cabinet a intenté des poursuites contre plusieurs fabricants aux États-Unis, et l'honorable ledit au moins un a accepté de régler à l'amiable.

«Ils ont fait quelques petits ajustements, mais leur structure de base est le même," at-il dit.

«Si je recevais seulement un mao (0,02 $) à partir de chaque cigarette vendue, ce serait une somme énorme."

L'invention de l'honorable a aussi subi des revers en Asie, avec l'Australie, Singapour, Taiwan et la Thaïlande interdisant la vente de cigarettes électroniques pour des raisons de sécurité.

Sa plus grande crainte est que les gouvernements vont classer comme produits médicaux, comme à Hong Kong - où les ventes sont faibles - limitant potentiellement le marché en les soumettant à des normes qu'ils n'ont pas été conçus pour répondre.

Sa dernière tactique est de faire équipe avec la deuxième plus grande compagnie de tabac en Europe, Imperial Tobacco, qui a annoncé son intention de payer 75 millions de dollars pour les brevets e-cigarettes appartenant à Dragonite, dans lequel Hon dit qu'il a seulement une petite participation.

L'inventeur a déclaré que les profits seront réinvestis dans l'entreprise, et il ne sera pas obtenir un avantage financier immédiat.

Eric Bloomquist, analyste de l'industrie du tabac indépendant basé à Londres, a déclaré que les brevets peuvent avoir été suffisamment forte pour être attrayant pour Imperial mais qu'ils pourraient également perdre de sa pertinence que le produit évolue.

"Ils ont trouvé les brevets convaincante», at-il dit, mais a ajouté qu'il n'était pas clair "à ce que les brevets de degré Dragonite sont des composantes essentielles aux normes les plus récentes sur le marché".

Imperial déclaré que l'acquisition serait "renforcer davantage notre présence croissante dans le secteur de l'e-vapeur", mais a refusé d'élaborer.

L'honorable restera dans l'entreprise e-cigarette en tant que conseiller à Imperial - il dit qu'il "rien de contradictoire" s'agit de travailler avec une compagnie de tabac - et travaillera également à l'élaboration de nouveaux produits.

Il espère que son invention peut éventuellement remplacer la cigarette classique entièrement - et peut-être lui apporter la reconnaissance qu'il mérite, dit-il.

«C'est comme un appareil photo numérique prenant le relais de l'appareil analogique. Elle a besoin de temps", at-il dit.

"Ma notoriété suivra le développement de l'industrie e-cigarette. Peut-être que dans 20 ou 30 ans, je serai très célèbre."...

Sa plus grande crainte est que les gouvernements vont classer comme produits médicaux, comme à Hong Kong - où les ventes sont faibles - limitant potentiellement le marché en les soumettant à des normes qu'ils n'ont pas été conçus pour répondre

Bah il disait pas le contraire justement il y a quelques jours??

oi, j’espère vraiment que les grands groupes pharmaceutiques mondiaux vont se lancer dans la fabrication de cigarettes électroniques et que les autorités comme la FDA aux États-Unis vont continuer à imposer des normes de plus en plus serrées pour que le produit soit le plus sain possible.

http://sciencesetavenir.nouvelobs.com/sante/20130927.OBS8886/chine-notre-interview-de-l-inventeur-de-la-cigarette-electronique.html

Faudrait savoir  

Le même article sur "South China Morning Post"

http://www.scmp.com/news/china/article/1322857/chinas-electronic-cigarette-inventor-fights-financial-rewards