Articles
PublicationsDerniers sujets
Chercher sur le forum
Loading
Licence
|
|
Nos sondages
Sujets les plus vus
Question warning
Question warning
par BAT1 le Ven 30 Nov 2018 - 17:58
J'ai donc reçu ma box ce jour accompagnée d'une mise en garde : "Please don't use batteries with tom casings as it is safety hazard" . Boitiers de Tom, what is this ? lolll
Merci à vous .
Merci à vous .
BAT1- Stratus (contributeur régulier)
-
Nombre de messages : 449
Age : 57
Localisation : GARD
Matériels : Istick Pico 75 et Melo 3(clearo mis de coté) et Istick 25 Melo 4 D 22 et D25 .
Innokin ZENITH 4 ml
Véco plus 4 ml
Vaptio SuperBat
Joyetech Riftcore Duo
Date d'inscription : 19/11/2017
Re: Question warning
par papillon le Ven 30 Nov 2018 - 18:33
Salut, BAT1!
TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis.
Et "casing" peut dire " enveloppe".
Peut-être "enveloppe défectueuse"?
Bonne vape!
TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis.
Et "casing" peut dire " enveloppe".
Peut-être "enveloppe défectueuse"?
Bonne vape!
papillon- Cumulus (contributeur assidu)
- Commentaires : Je suis le passant qui passe...
Nombre de messages : 559
Age : 66
Localisation : Limoges -87
Matériels : - Eleaf iStick Pico "Wood grain"
+ e-pipe drip tip stem
- e-pipe Gandalf 18500 Rosewood
Date d'inscription : 17/08/2018
Re: Question warning
par Franck le Ven 30 Nov 2018 - 19:31
@BAT1 et @papillon :
Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom.
Voire même les cases de l'oncle Tom puisque c'est au pluriel. même si je ne vois pas pas trop ce que l'oncle Tom vient faire avec les batteries. 
Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale. Mais sans certitude. S'il y a des anglophones dans la salle...
Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom.
Voire même les cases de l'oncle Tom puisque c'est au pluriel. même si je ne vois pas pas trop ce que l'oncle Tom vient faire avec les batteries. Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale.
Mais sans certitude. S'il y a des anglophones dans la salle... 
Franck- Admin
- Commentaires : C'est moi le méchant admin !!!!
Nombre de messages : 22651
Age : 46
Localisation : Essonne
Matériels : Un certain nombre
Date d'inscription : 23/05/2009
Re: Question warning
par BAT1 le Ven 30 Nov 2018 - 19:48
Merci de vos réponses , je penche pour l'option enveloppe défectueuse
.
BAT1- Stratus (contributeur régulier)
- Nombre de messages : 449
Age : 57
Localisation : GARD
Matériels : Istick Pico 75 et Melo 3(clearo mis de coté) et Istick 25 Melo 4 D 22 et D25 .
Innokin ZENITH 4 ml
Véco plus 4 ml
Vaptio SuperBat
Joyetech Riftcore Duo
Date d'inscription : 19/11/2017
Re: Question warning
par papillon le Ven 30 Nov 2018 - 20:03
Je lis "torn", et non pas "tom"! 
"Torn" = "déchiré"
Donc enveloppes déchirées...
"Torn" = "déchiré"
Donc enveloppes déchirées...
papillon- Cumulus (contributeur assidu)
- Commentaires : Je suis le passant qui passe...
Nombre de messages : 559
Age : 66
Localisation : Limoges -87
Matériels : - Eleaf iStick Pico "Wood grain"
+ e-pipe drip tip stem
- e-pipe Gandalf 18500 Rosewood
Date d'inscription : 17/08/2018
Re: Question warning
par BAT1 le Ven 30 Nov 2018 - 21:54
Ha oui, désolé , j'avais mal lu 
Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case
.
Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case
.
BAT1- Stratus (contributeur régulier)
- Nombre de messages : 449
Age : 57
Localisation : GARD
Matériels : Istick Pico 75 et Melo 3(clearo mis de coté) et Istick 25 Melo 4 D 22 et D25 .
Innokin ZENITH 4 ml
Véco plus 4 ml
Vaptio SuperBat
Joyetech Riftcore Duo
Date d'inscription : 19/11/2017
Re: Question warning
par papillon le Ven 30 Nov 2018 - 22:27
N.B.:
Avec une tablette, il est facile de zoomer!
Et ces foutues notices sont écrites tellement petit!
En temps normal, je lis à la loupe...
Avec une tablette, il est facile de zoomer!
Et ces foutues notices sont écrites tellement petit!
En temps normal, je lis à la loupe...
papillon- Cumulus (contributeur assidu)
- Commentaires : Je suis le passant qui passe...
Nombre de messages : 559
Age : 66
Localisation : Limoges -87
Matériels : - Eleaf iStick Pico "Wood grain"
+ e-pipe drip tip stem
- e-pipe Gandalf 18500 Rosewood
Date d'inscription : 17/08/2018
Re: Question warning
par vapotamix3132 le Sam 1 Déc 2018 - 12:51
Et en plus la notice montre des photos d'accus dangereux à ne pas utiliser.
vapotamix3132- Cumulus (contributeur assidu)
- Commentaires : Bonjour je reviens parmi vous après un moment d'absence mais n'ayant plus retrouvé mon mot de passe j'ai donc refait un nouveau compte. Mon ancien pseudo ? vapotamix 31 pour ceux qui s'en souviennent....
Nombre de messages : 709
Age : 62
Localisation : Toulouse ( haute- garonne )
Matériels : alien 220w tc , ipv6x, joyetech dual vtc, ipv d3. RDTA limitless ,crius obs, kangertech dota,theorem wismec .... RTA: minos 25 de smock et tfv4 micro, tornado nano ijoy, et les classique , aspire evo , le petit gillou de arymi, spiral de smock, rosary et mini goblin V2 de UD . bon j'arrête là lol
Date d'inscription : 12/10/2017
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» Vapoter du Shit, voila on y est
» fil resistif
» Berserker V1.5 MTL
» Le Zenith d'Innokin : le clearomiseur axé vape indirecte
» Le mesh devient un résistif?
» [Trucastuce] Décoller les étiquette de flacon Halo et autre
» L'Orion de Lost Vape : test du système à pods haut de gamme.
» Anniversaire de l'homme rose
» Le Ultex T80 et le Cubis Max de Joyetech : encore du nouveau pour les clearomiseurs
» Je suis faible - AMMIT RTA MTL de chez Geek Vape
» Anniversaire de copiercoller
» Plus de Tiki Juice
» un p'tit dessin SVP : à boire et à vaper
» [ARTICLE 03/12/18] ladepeche.fr : Christine Llebot, buraliste à Nérac : «Notre chiffre d'affaires n'a pas dégringolé durant le mois sans tabac»
» (TALC) Vous écoutez quoi ???... comme truc ???
» AAARRRGG ! ils sont partout...
» (TALC) Vous regardez quoi ??? ... comme truc ?
» Savez-vous où je peux flooder pour atteindre 4000 messages ?
» Since they are so stylishly