Derniers sujets
Rechercher
Nos sondages
Question warning
3 participants
Page 1 sur 1
Question warning
J'ai donc reçu ma box ce jour accompagnée d'une mise en garde : "Please don't use batteries with tom casings as it is safety hazard" . Boitiers de Tom, what is this ? lolll
Merci à vous .
Merci à vous .
Invité- Invité
Re: Question warning
Salut, BAT1!
TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis.
Et "casing" peut dire " enveloppe".
Peut-être "enveloppe défectueuse"?
Bonne vape!![yeah](/users/2813/47/87/19/smiles/288737.gif)
TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis.
![Wink](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_wink.gif)
Et "casing" peut dire " enveloppe".
Peut-être "enveloppe défectueuse"?
Bonne vape!
![yeah](/users/2813/47/87/19/smiles/288737.gif)
_________________
I
I
——————« Quand on voit ce qu'on voit, que l'on entend ce qu'on entend et que l'on sait ce que qu'on sait, on a raison de penser ce qu'on pense. »
——————————————-Pierre Dac
I
I
papillon- Cirrus (maître contributeur)
-
Nombre de messages : 6919
Localisation : Limoges
Matériels : - cigarettes électroniques et mods mécas la journée,
- e-pipes mécas et électroniques en soirée.
Date d'inscription : 17/08/2018
Re: Question warning
@BAT1 et @papillon :
Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom.
Voire même les cases de l'oncle Tom puisque c'est au pluriel. même si je ne vois pas pas trop ce que l'oncle Tom vient faire avec les batteries.
Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale.
Mais sans certitude. S'il y a des anglophones dans la salle...
Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom.
![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png)
![perplexe](/users/2813/47/87/19/smiles/357149.gif)
Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale.
![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png)
Franck- Admin
-
Commentaires : je mords souvent et, en plus j'ai la rage, mais je ne suis pas méchant.
Nombre de messages : 29171
Localisation : Essonne
Matériels : Un certain nombre
Date d'inscription : 23/05/2009
Re: Question warning
Je lis "torn", et non pas "tom"!
"Torn" = "déchiré"
Donc enveloppes déchirées...![cheers](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_cheers.png)
![bounce](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_bounce.gif)
"Torn" = "déchiré"
Donc enveloppes déchirées...
![cheers](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_cheers.png)
_________________
I
I
——————« Quand on voit ce qu'on voit, que l'on entend ce qu'on entend et que l'on sait ce que qu'on sait, on a raison de penser ce qu'on pense. »
——————————————-Pierre Dac
I
I
papillon- Cirrus (maître contributeur)
-
Nombre de messages : 6919
Localisation : Limoges
Matériels : - cigarettes électroniques et mods mécas la journée,
- e-pipes mécas et électroniques en soirée.
Date d'inscription : 17/08/2018
Re: Question warning
Ha oui, désolé , j'avais mal lu
Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case
.
![Embarassed](/users/2813/47/87/19/smiles/3031472882.gif)
Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case
![Laughing](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_lol.gif)
Invité- Invité
Re: Question warning
N.B.:
Avec une tablette, il est facile de zoomer!
Et ces foutues notices sont écrites tellement petit!
En temps normal, je lis à la loupe...![lol!](https://2img.net/i/fa/i/smiles/lol.gif)
Avec une tablette, il est facile de zoomer!
![cheers](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_cheers.png)
Et ces foutues notices sont écrites tellement petit!
![Twisted Evil](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_twisted.gif)
En temps normal, je lis à la loupe...
![lol!](https://2img.net/i/fa/i/smiles/lol.gif)
_________________
I
I
——————« Quand on voit ce qu'on voit, que l'on entend ce qu'on entend et que l'on sait ce que qu'on sait, on a raison de penser ce qu'on pense. »
——————————————-Pierre Dac
I
I
papillon- Cirrus (maître contributeur)
-
Nombre de messages : 6919
Localisation : Limoges
Matériels : - cigarettes électroniques et mods mécas la journée,
- e-pipes mécas et électroniques en soirée.
Date d'inscription : 17/08/2018
Re: Question warning
Et en plus la notice montre des photos d'accus dangereux à ne pas utiliser.
_________________
![Question warning Vapox](https://ticker.aiduce.org/vapox.png)
vapotamix3132- Cumulonimbus (grand contributeur)
-
Commentaires : Bonjour à tous.
Nombre de messages : 1236
Localisation : Toulouse ( haute- garonne )
Matériels : Que du bon matos ...
Date d'inscription : 12/10/2017
![-](https://2img.net/i/empty.gif)
» Question ?
» question sur le mod
» Question sur le fil ...
» question sur le dry
» Question sur les box
» question sur le mod
» Question sur le fil ...
» question sur le dry
» Question sur les box
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» (TALC) Vous écoutez quoi ???... comme truc ???
» [Olympiades de la vape] lutte contre DVARW MTL clone…
» Tentative de maîtrise d’un Siren 2 GTA Digiflavor
» Débuter la vape alors qu'on ne fume plus depuis 7 ans...
» Savez-vous où je peux flooder pour atteindre 4000 messages ?
» Les amis de Georges…
» Quel est l'impact de la cigarette électronique sur votre santé ?
» Les médias en folie : Comment le vapotage vous expose à un risque d'épuisement thermique
» Ce que ChatGPT et les autres IA disent sur la vape !
» le post qui detend ...
» l'incidence du taux de VG au niveau respiratoire..
» Innokin Itaste 134 : le test de la gatling du vapeur
» Présentation
» Les auditions du Congrés Américains sur les OVNI.....
» Facile d'arrêter la vape ou pas ?
» Bonjour à vous tous ????????
» [ARTICLE 08/07/24] Marie-France : Accro à la cigarette électronique, cette adolescente se retrouve à l'hôpital : le diagnostic laisse les médecins sous le choc
» Conseils changement clearo
» Accrochez-vous à vos fauteuils: un rapport de la RTS sur le tabac et la e cig