Derniers sujets
» NT
Aujourd'hui à 10:18 par Franck

» Pour l'année du cochon j'investi dans du hardware vape !!!
Aujourd'hui à 1:35 par Leio

» C' est la super lune ce soir
Aujourd'hui à 0:41 par papillon

» Nouvelle Initiative citoyenne sur la vape
Hier à 23:21 par Leio

» Recherche modèle le plus simple possible
Hier à 21:48 par ThibaudC

» [ARTICLE 15/02/19] lepoint.fr : Les cigarettiers de retour en F1 par la petite porte... et à l'aide de la vape
Hier à 21:01 par Franck

» Sport et cigarette électronique
Hier à 20:40 par psionman

» Date de fabrication d'un accu
Hier à 20:19 par Pascal1969

» Kayfun Lite en 22 ou 24 mm
Hier à 18:50 par Vieux Pat

» Après autant d'années je me demande l'intérêt du forum
Lun 18 Fév 2019 - 23:01 par marcuche

» Grossesse : vaper reste moins dangereux que fumer
Lun 18 Fév 2019 - 11:40 par vapotamix3132

» [article16 fev 2019] USA : Une ecigarette "explose" dans un avion
Lun 18 Fév 2019 - 11:36 par vapotamix3132

» Unicorn Vape et les liquides d'un litre à 54,9 €
Lun 18 Fév 2019 - 10:26 par irezumi 65

» Anniversaire du 17/02/2019
Dim 17 Fév 2019 - 20:58 par Walter White

» Resistance reconstructible pour Melo 3
Dim 17 Fév 2019 - 20:02 par Romain44

» le post qui detend ...
Dim 17 Fév 2019 - 18:17 par vapotamix3132

» [ARTICLE 07/02/19]euractiv.fr : La Commission compare la cigarette électronique à du poison
Dim 17 Fév 2019 - 18:12 par vapotamix3132

» Quoi penser des accus LG sous un autre nom de marque ?
Dim 17 Fév 2019 - 14:44 par vapotamix3132

» "Article" 31/01/19 TVA Nouvelles: Infections buccales: la cigarette électronique serait néfaste
Dim 17 Fév 2019 - 14:25 par vapotamix3132

» Anniversaire du 16/02/17
Dim 17 Fév 2019 - 8:00 par Pascal1969

24 heures sur le forum
sujets actifs du jour
Chercher sur le forum
Loading
Licence
Creative Commons License Site interdit aux moins de 18 ans

Question warning

Aller en bas

Question warning

Message par BAT1 le Ven 30 Nov 2018 - 17:58

J'ai donc reçu ma box ce jour accompagnée d'une mise en garde :  "Please don't use batteries with tom casings as it is safety hazard" .   Boitiers de Tom, what is this ? lolll

Merci à vous .
BAT1
BAT1
Stratus (contributeur régulier)
Stratus (contributeur régulier)

Masculin Nombre de messages : 489
Age : 57
Localisation : GARD
Matériels : Istick Pico 75 et Melo 3(clearo mis de coté) et 2 Istick 25 Melo 4 D 22 et D25 . Bien, surtout la Pico 25
Innokin ZENITH 4 ml : je ne peux dire , pas trop ma vape en fait
Véco plus 4 ml : Extra
Vaptio SuperBat : Bof
Joyetech Riftcore Duo : Bof

Date d'inscription : 19/11/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question warning

Message par papillon le Ven 30 Nov 2018 - 18:33

Salut, BAT1!

TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis. Wink

Et "casing" peut dire " enveloppe".

Peut-être "enveloppe défectueuse"?

Bonne vape! yeah
papillon
papillon
Cumulus (contributeur assidu)
Cumulus (contributeur assidu)

Masculin Commentaires : Je suis le passant qui passe...
Nombre de messages : 774
Age : 66
Localisation : Limoges - 87
Matériels :
Le Matos :


- Eleaf iStick Pico 75W « wood grain »:

+ long neck drip tip

+ e-pipe drip tip stem


- E-pipe Gandalf 18500 Rosewood:

+ stem Churwarden 5

+ stem Churwarden 8



Mes juices drunken :


Végétol pure

Végétol Cloud pomme verte

Alfaliquid pêche

Alfaliquid pomme verte

Date d'inscription : 17/08/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question warning

Message par Franck le Ven 30 Nov 2018 - 19:31

@BAT1 et @papillon :

Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom. Very Happy Voire même les cases de l'oncle Tom puisque c'est au pluriel. même si je ne vois pas pas trop ce que l'oncle Tom vient faire avec les batteries. perplexe

Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale. Very Happy Mais sans certitude. S'il y a des anglophones dans la salle...

_________________


les articles du fofo    le lexique
Franck
Franck
Admin
Admin

Masculin Commentaires : C'est moi le méchant admin !!!!
Nombre de messages : 22832
Age : 46
Localisation : Essonne
Matériels : Un certain nombre
Date d'inscription : 23/05/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question warning

Message par BAT1 le Ven 30 Nov 2018 - 19:48



Merci de vos réponses , je penche pour l'option enveloppe défectueuse Wink .
BAT1
BAT1
Stratus (contributeur régulier)
Stratus (contributeur régulier)

Masculin Nombre de messages : 489
Age : 57
Localisation : GARD
Matériels : Istick Pico 75 et Melo 3(clearo mis de coté) et 2 Istick 25 Melo 4 D 22 et D25 . Bien, surtout la Pico 25
Innokin ZENITH 4 ml : je ne peux dire , pas trop ma vape en fait
Véco plus 4 ml : Extra
Vaptio SuperBat : Bof
Joyetech Riftcore Duo : Bof

Date d'inscription : 19/11/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question warning

Message par papillon le Ven 30 Nov 2018 - 20:03

Je lis "torn", et non pas "tom"! bounce

"Torn" = "déchiré"

Donc enveloppes déchirées... cheers
papillon
papillon
Cumulus (contributeur assidu)
Cumulus (contributeur assidu)

Masculin Commentaires : Je suis le passant qui passe...
Nombre de messages : 774
Age : 66
Localisation : Limoges - 87
Matériels :
Le Matos :


- Eleaf iStick Pico 75W « wood grain »:

+ long neck drip tip

+ e-pipe drip tip stem


- E-pipe Gandalf 18500 Rosewood:

+ stem Churwarden 5

+ stem Churwarden 8



Mes juices drunken :


Végétol pure

Végétol Cloud pomme verte

Alfaliquid pêche

Alfaliquid pomme verte

Date d'inscription : 17/08/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question warning

Message par BAT1 le Ven 30 Nov 2018 - 21:54

Ha oui, désolé , j'avais mal lu Embarassed

Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case Laughing  .
BAT1
BAT1
Stratus (contributeur régulier)
Stratus (contributeur régulier)

Masculin Nombre de messages : 489
Age : 57
Localisation : GARD
Matériels : Istick Pico 75 et Melo 3(clearo mis de coté) et 2 Istick 25 Melo 4 D 22 et D25 . Bien, surtout la Pico 25
Innokin ZENITH 4 ml : je ne peux dire , pas trop ma vape en fait
Véco plus 4 ml : Extra
Vaptio SuperBat : Bof
Joyetech Riftcore Duo : Bof

Date d'inscription : 19/11/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question warning

Message par papillon le Ven 30 Nov 2018 - 22:27

N.B.:

Avec une tablette, il est facile de zoomer! cheers

Et ces foutues notices sont écrites tellement petit! Twisted Evil

En temps normal, je lis à la loupe... lol!
papillon
papillon
Cumulus (contributeur assidu)
Cumulus (contributeur assidu)

Masculin Commentaires : Je suis le passant qui passe...
Nombre de messages : 774
Age : 66
Localisation : Limoges - 87
Matériels :
Le Matos :


- Eleaf iStick Pico 75W « wood grain »:

+ long neck drip tip

+ e-pipe drip tip stem


- E-pipe Gandalf 18500 Rosewood:

+ stem Churwarden 5

+ stem Churwarden 8



Mes juices drunken :


Végétol pure

Végétol Cloud pomme verte

Alfaliquid pêche

Alfaliquid pomme verte

Date d'inscription : 17/08/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question warning

Message par vapotamix3132 le Sam 1 Déc 2018 - 12:51

Et en plus la notice montre des photos d'accus dangereux à ne pas utiliser.
vapotamix3132
vapotamix3132
Cumulus (contributeur assidu)
Cumulus (contributeur assidu)

Masculin Commentaires : Bonjour à tous.
Nombre de messages : 912
Age : 63
Localisation : Toulouse ( haute- garonne )
Matériels : Que du bon matos ...
Date d'inscription : 12/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum