24 heures sur le forum
Sujets actifs du jour
Derniers sujets
» [SONDAGE] Faut-il imposer le paquet neutre dans la vape ?
Question  warning  EmptyAujourd'hui à 0:12 par Felipe78

» L'art de la contrepèterie
Question  warning  EmptyHier à 21:51 par Vieux Pat

» Asmodus Minikin Pod : le retour du fabricant américain
Question  warning  EmptyHier à 18:52 par Franck

» La cigarette électronique permet-elle vraiment d'arrêter de fumer ?
Question  warning  EmptyHier à 17:07 par Franck

» Savez-vous où je peux flooder pour atteindre 4000 messages ?
Question  warning  EmptyHier à 13:00 par Vieux Pat

» Joyeux anniversaire Izibelle
Question  warning  EmptyHier à 10:46 par copiercoller

» (TALC) Vous regardez quoi ??? ... comme truc ?
Question  warning  EmptyHier à 10:43 par copiercoller

» E-cigarettes et réduction des risques : un rapport du Royal College Of Physicians
Question  warning  EmptyVen 17 Mai 2024 - 20:44 par Regius

» nouveau venu dans la vape
Question  warning  EmptyJeu 16 Mai 2024 - 23:05 par folding29770

» Changement taux nicotine .
Question  warning  EmptyMer 15 Mai 2024 - 15:05 par NICO+

» (TALC) Vous écoutez quoi ???... comme truc ???
Question  warning  EmptyMar 14 Mai 2024 - 15:09 par Floréal

» Recherche chargeur
Question  warning  EmptyLun 13 Mai 2024 - 11:07 par Pascal1969

» Mais où va la vape ?
Question  warning  EmptyVen 10 Mai 2024 - 22:36 par Thierry66fr

» tabac à chauffer et toxicité
Question  warning  EmptyVen 10 Mai 2024 - 19:09 par Floréal

» [TRIBUNE 05/05/24]bvoltaire.fr : Le phénomène puff dans les collège et lycées
Question  warning  EmptyVen 10 Mai 2024 - 11:25 par Leio

» Nobsolescence (le sujet sur votre matos de 24 mois et plus)
Question  warning  EmptyMar 7 Mai 2024 - 15:49 par LanciaB

» Sels de nicotine à 50mg/ml pour une petite fumeuse ?
Question  warning  EmptyLun 6 Mai 2024 - 14:57 par Floréal

» Vaptio Cosmo 2 Plus : un kit qui affiche de bonnes performances.
Question  warning  EmptyVen 3 Mai 2024 - 17:26 par Franck

» Présentation rapide
Question  warning  EmptyVen 3 Mai 2024 - 13:24 par Gruagach

» Journée mondiale sans tabac : la vape directement visée
Question  warning  EmptyJeu 2 Mai 2024 - 18:11 par Franck

Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Nos publications
Les infos santé
Toutes les infos sur la santé sont à découvrir ici
Licence
Creative Commons License Site interdit aux moins de 18 ans

Question warning

3 participants

Aller en bas

Question  warning  Empty Question warning

Message par Invité Ven 30 Nov 2018 - 17:58

J'ai donc reçu ma box ce jour accompagnée d'une mise en garde :  "Please don't use batteries with tom casings as it is safety hazard" .   Boitiers de Tom, what is this ? lolll

Merci à vous .

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Question  warning  Empty Re: Question warning

Message par papillon Ven 30 Nov 2018 - 18:33

Salut, BAT1!

TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis. Wink

Et "casing" peut dire " enveloppe".

Peut-être "enveloppe défectueuse"?

Bonne vape! yeah
papillon
papillon
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Masculin Nombre de messages : 6372
Matériels :



Date d'inscription : 17/08/2018

Revenir en haut Aller en bas

Question  warning  Empty Re: Question warning

Message par Franck Ven 30 Nov 2018 - 19:31

@BAT1 et @papillon :

Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom. Very Happy Voire même les cases de l'oncle Tom puisque c'est au pluriel. même si je ne vois pas pas trop ce que l'oncle Tom vient faire avec les batteries. perplexe

Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale. Very Happy Mais sans certitude. S'il y a des anglophones dans la salle...

_________________
Franck
Franck
Admin
Admin

Masculin Commentaires : je mords souvent et, en plus j'ai la rage, mais je ne suis pas méchant.
Nombre de messages : 29029
Localisation : Essonne
Matériels : Un certain nombre
Date d'inscription : 23/05/2009

Revenir en haut Aller en bas

Question  warning  Empty Re: Question warning

Message par Invité Ven 30 Nov 2018 - 19:48

Question  warning  Warnin10

Merci de vos réponses , je penche pour l'option enveloppe défectueuse Wink .

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Question  warning  Empty Re: Question warning

Message par papillon Ven 30 Nov 2018 - 20:03

Je lis "torn", et non pas "tom"! bounce

"Torn" = "déchiré"

Donc enveloppes déchirées... cheers
papillon
papillon
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Masculin Nombre de messages : 6372
Matériels :



Date d'inscription : 17/08/2018

Revenir en haut Aller en bas

Question  warning  Empty Re: Question warning

Message par Invité Ven 30 Nov 2018 - 21:54

Ha oui, désolé , j'avais mal lu Embarassed

Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case Laughing  .

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Question  warning  Empty Re: Question warning

Message par papillon Ven 30 Nov 2018 - 22:27

N.B.:

Avec une tablette, il est facile de zoomer! cheers

Et ces foutues notices sont écrites tellement petit! Twisted Evil

En temps normal, je lis à la loupe... lol!
papillon
papillon
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Masculin Nombre de messages : 6372
Matériels :



Date d'inscription : 17/08/2018

Revenir en haut Aller en bas

Question  warning  Empty Re: Question warning

Message par vapotamix3132 Sam 1 Déc 2018 - 12:51

Et en plus la notice montre des photos d'accus dangereux à ne pas utiliser.

_________________
Question  warning  Vapox
vapotamix3132
vapotamix3132
Cumulonimbus (grand contributeur)
Cumulonimbus (grand contributeur)

Masculin Commentaires : Bonjour à tous.
Nombre de messages : 1236
Localisation : Toulouse ( haute- garonne )
Matériels : Que du bon matos ...
Date d'inscription : 12/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum