Derniers sujets
Rechercher
Nos sondages
Question warning
3 participants
Page 1 sur 1
Question warning
J'ai donc reçu ma box ce jour accompagnée d'une mise en garde : "Please don't use batteries with tom casings as it is safety hazard" . Boitiers de Tom, what is this ? lolll
Merci à vous .
Merci à vous .
Invité- Invité
Re: Question warning
Salut, BAT1!
TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis.
Et "casing" peut dire " enveloppe".
Peut-être "enveloppe défectueuse"?
Bonne vape!
TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis.

Et "casing" peut dire " enveloppe".
Peut-être "enveloppe défectueuse"?
Bonne vape!

_________________
I
I
I
————————

—————————--—... et avec grand plaisir, Invité, tu sais!
I
« Quand on voit c'qu'on voit, puis qu'on entend c'qu'on entend, ben on a raison d'penser c'qu'on pense! »
l
———————————————-—-—-Coluche
papillon- Cirrus (maître contributeur)
-
Commentaires : Je suis le passant qui passe...
Nombre de messages : 6150
Localisation : Limoges - 87
Matériels :- Le matos
:
- 1 Eleaf iStick Pico 25 + clearomiseur Nicolas Vapefly + stem 5’’
- Eleaf iStlck Power 2 C + Zénith Pro + Stem 5’’
- 1 Aspire Mixx tuxedo + clearomiseur Nicolas Vapefly + stem 5’’
- 1 Stingray X clone + clearomiseur Nicolas Vapefly
- 4 mods Phantohm M ( 1 noyer, 1 zebrano, 1 bois de rose et 1 delrin) + clearomiseur Zénith 24 mm
- 1 mod Ventru CRACK 18650 24mm Wheels & Times + clearomiseur Zénith 24 mm
- 1 mod PRINCEPS 18650 24 mm de Wheels & Time Bordeaux + clearomiseur Zénith 24 mm
- 1 e-pipe Gandalf en bois de rose 18500 + clearomiseur Nicolas Vapefly + stems 5’’ et 8’’
- Mes juices
:
- Base: PG végétal: 35%, VG: 35%, eau déminéralisée: 30%
|- Pêche Bioconcept: 4 à 5 gouttes/ml
|
|- Pêche-abricot Supervape: 1 à 0 goutte/ml
|- Pomme Bioconcept: 4 à 5 gouttes/ml
|
|- Cirkus cactus cocktail: 1 à 0 goutte/ml
Fleur de cerisier Bioconcept: 2 gouttes/ml
- Myrtille naturelle Bioconcept: 5 gouttes/ml
- Cassis Bioconcept: 5 gouttes/ml
- Nicotine: 4 à 5 mg/ml.
Date d'inscription : 17/08/2018 - Le matos
Re: Question warning
@BAT1 et @papillon :
Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom.
Voire même les cases de l'oncle Tom puisque c'est au pluriel. même si je ne vois pas pas trop ce que l'oncle Tom vient faire avec les batteries.
Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale.
Mais sans certitude. S'il y a des anglophones dans la salle...
Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom.


Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale.

Franck- Admin
-
Commentaires : je mords souvent et, en plus j'ai la rage, mais je ne suis pas méchant.
Nombre de messages : 28336
Localisation : Essonne
Matériels : Un certain nombre
Date d'inscription : 23/05/2009
Re: Question warning
Je lis "torn", et non pas "tom"!
"Torn" = "déchiré"
Donc enveloppes déchirées...

"Torn" = "déchiré"
Donc enveloppes déchirées...

_________________
I
I
I
————————

—————————--—... et avec grand plaisir, Invité, tu sais!
I
« Quand on voit c'qu'on voit, puis qu'on entend c'qu'on entend, ben on a raison d'penser c'qu'on pense! »
l
———————————————-—-—-Coluche
papillon- Cirrus (maître contributeur)
-
Commentaires : Je suis le passant qui passe...
Nombre de messages : 6150
Localisation : Limoges - 87
Matériels :- Le matos
:
- 1 Eleaf iStick Pico 25 + clearomiseur Nicolas Vapefly + stem 5’’
- Eleaf iStlck Power 2 C + Zénith Pro + Stem 5’’
- 1 Aspire Mixx tuxedo + clearomiseur Nicolas Vapefly + stem 5’’
- 1 Stingray X clone + clearomiseur Nicolas Vapefly
- 4 mods Phantohm M ( 1 noyer, 1 zebrano, 1 bois de rose et 1 delrin) + clearomiseur Zénith 24 mm
- 1 mod Ventru CRACK 18650 24mm Wheels & Times + clearomiseur Zénith 24 mm
- 1 mod PRINCEPS 18650 24 mm de Wheels & Time Bordeaux + clearomiseur Zénith 24 mm
- 1 e-pipe Gandalf en bois de rose 18500 + clearomiseur Nicolas Vapefly + stems 5’’ et 8’’
- Mes juices
:
- Base: PG végétal: 35%, VG: 35%, eau déminéralisée: 30%
|- Pêche Bioconcept: 4 à 5 gouttes/ml
|
|- Pêche-abricot Supervape: 1 à 0 goutte/ml
|- Pomme Bioconcept: 4 à 5 gouttes/ml
|
|- Cirkus cactus cocktail: 1 à 0 goutte/ml
Fleur de cerisier Bioconcept: 2 gouttes/ml
- Myrtille naturelle Bioconcept: 5 gouttes/ml
- Cassis Bioconcept: 5 gouttes/ml
- Nicotine: 4 à 5 mg/ml.
Date d'inscription : 17/08/2018 - Le matos
Re: Question warning
Ha oui, désolé , j'avais mal lu
Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case
.

Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case

Invité- Invité
Re: Question warning
N.B.:
Avec une tablette, il est facile de zoomer!
Et ces foutues notices sont écrites tellement petit!
En temps normal, je lis à la loupe...
Avec une tablette, il est facile de zoomer!

Et ces foutues notices sont écrites tellement petit!

En temps normal, je lis à la loupe...

_________________
I
I
I
————————

—————————--—... et avec grand plaisir, Invité, tu sais!
I
« Quand on voit c'qu'on voit, puis qu'on entend c'qu'on entend, ben on a raison d'penser c'qu'on pense! »
l
———————————————-—-—-Coluche
papillon- Cirrus (maître contributeur)
-
Commentaires : Je suis le passant qui passe...
Nombre de messages : 6150
Localisation : Limoges - 87
Matériels :- Le matos
:
- 1 Eleaf iStick Pico 25 + clearomiseur Nicolas Vapefly + stem 5’’
- Eleaf iStlck Power 2 C + Zénith Pro + Stem 5’’
- 1 Aspire Mixx tuxedo + clearomiseur Nicolas Vapefly + stem 5’’
- 1 Stingray X clone + clearomiseur Nicolas Vapefly
- 4 mods Phantohm M ( 1 noyer, 1 zebrano, 1 bois de rose et 1 delrin) + clearomiseur Zénith 24 mm
- 1 mod Ventru CRACK 18650 24mm Wheels & Times + clearomiseur Zénith 24 mm
- 1 mod PRINCEPS 18650 24 mm de Wheels & Time Bordeaux + clearomiseur Zénith 24 mm
- 1 e-pipe Gandalf en bois de rose 18500 + clearomiseur Nicolas Vapefly + stems 5’’ et 8’’
- Mes juices
:
- Base: PG végétal: 35%, VG: 35%, eau déminéralisée: 30%
|- Pêche Bioconcept: 4 à 5 gouttes/ml
|
|- Pêche-abricot Supervape: 1 à 0 goutte/ml
|- Pomme Bioconcept: 4 à 5 gouttes/ml
|
|- Cirkus cactus cocktail: 1 à 0 goutte/ml
Fleur de cerisier Bioconcept: 2 gouttes/ml
- Myrtille naturelle Bioconcept: 5 gouttes/ml
- Cassis Bioconcept: 5 gouttes/ml
- Nicotine: 4 à 5 mg/ml.
Date d'inscription : 17/08/2018 - Le matos
Re: Question warning
Et en plus la notice montre des photos d'accus dangereux à ne pas utiliser.
_________________

vapotamix3132- Cumulonimbus (grand contributeur)
-
Commentaires : Bonjour à tous.
Nombre de messages : 1236
Localisation : Toulouse ( haute- garonne )
Matériels : Que du bon matos ...
Date d'inscription : 12/10/2017
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» petites questions liquides / matos
» Nouveau jeualakon de Leio : voyageons un peu !
» AIDUCE, SOVAPE, LA VAPE DU COEUR, FIVAPE Email et pétition en faveur de la vape
» CoolFire Z60 d'Innokin : un kit tous publics
» Plus de 13 ans de vape et 12 ans d'arrêt du tabac
» Savez-vous où je peux flooder pour atteindre 4000 messages ?
» Je suis de retour !!! (?) (enfin je réessaye... encore...)
» (TALC) Vous écoutez quoi ???... comme truc ???
» Ha , quand même .
» Débutante DIY besoin de votre aide
» Joyeux anniversaire, sana!
» Gros problème drag x pro
» Les murs ont la parole.
» le kit Istick i40 d'Eleaf : le retour de la petite box pour tout le monde
» En France, la vape bientôt prescrite en pharmacie ?
» Le gouvenement français étudie l'interdiction des puffs
» Une nouvelle vapoteuse qui a de la bouteille !...
» Milk mother corsicavap
» Interdiction du HHC en approche en France