La langue française une tare ?

Bonjour,

Je me livre a un exercice qui m'est difficile, tous simplement par manque de maitrise de la langue française.
Se qui m’exaspère est l'utilisation a outrance de terme anglo-saxon, (quel que soit le domaine ), don je reste persuadé que beaucoup d'entre nous n'en connaisse même pas leurs définition.
Mais se phénomène me dérange plus dans la vapote car je reste persuadé que cela ne vas pas aider a sa vulgarisation puisque l'on la positionne a un niveau tel que toute les tranches d'ages sont concerné.

Se qui ma amenée a écrire ce billet d'humeur est la lecture de ceci http://www.vapoplans.com/2014/09/25-nouveaux-e-liquides-premium-made-in.html#comment-form , super une nouvelle marque française avec un nom qui sens bon la France, je vous laisse découvrir leurs site officiel , qui ma laissé un gout amère ........

Tous ça n'engage que moi .

Bonne vape.

Vi, t'as oublié l'usage du Bescherelle, toé

Oui clairement et c'est handicapant.

La preuve, on oubli rarement de me le rappeler.

Bonne vape.

Venant de moi, c'était pas méchant

La seule chose qui me gêne dans le discours de certains défenseurs de la langue française, c'est que j'ai l'impression qu'ils oublient que la langue française est une langue vivante, appartenant avant tout aux français et à ce qu'ils en font, une langue avec une histoire et déjà beaucoup de mots d'origines différentes.

Si de nouveaux mots sont introduits à partir d'une langue étrangère par ce que l'équivalent n'existait pas en français, cela ne me gêne pas vraiment. En plus, ces mots prennent alors souvent une signification bien plus précise en langue française que dans la langue d'origine du mot.
Je prends par exemple le mot "bug", cette image ne signifiera sûrement pas grand chose pour la majorité des français qui lui donnent un sens bien spécifique d "anomalie informatique" en ignorant le sens anglais de bestiole ou d'insecte :


Cela ne me choque pas, pour moi le mot "bug" a été introduit et assimilé dans la langue française avec un sens spécifique, à partir de là, ce mot a son histoire et sa signification particulière dans la langue française.
J'ai tendance à dire que c'est comme ça, de nouveaux concepts arrivent et ils sont souvent véhiculés par des pays étrangers à l'ère de la mondialisation. Si le mot équivalent français met trop de temps à apparaitre, on a de fortes chances pour ne pas le voir adopté.

Par contre, cela me choque énormément de voir des mots anglais francisés alors que l'équivalent français existe déjà, je ne supporte par exemple pas d'entendre des ingénieurs qualité me parler de "scalabilité" alors que les mots "évolutivité" ou "adaptabilité" existent en français

Pour en revenir à l'ecig, un mot comme "coil" ne me choque par exemple pas, il a pris une signification bien particulière, plus précise qu'une simple "bobine".
Après, la question de la lisibilité pour les néophytes de la vape, c'est je pense un problème différent. Je ne suis pas sûr que ça les aiderait grandement de simplement remplacer le mot coil par bobine dans un texte relativement technique sur les reconstructibles

Ben moi je vais passer pour une méchante !
Tes posts sont truffés de fautes d'orthographe, tu es inscrit depuis le 13/05/2014 (déjà 4 mois, comme le temps passe vite, hein ?) et tu n'as que 22 messages à ton actif, et tu viens nous balancer un lien vers un site de vente ?????????
Désolée, mais pour moi tu n'es pas crédible ! j'avais prévenu que je serais méchante !

Bonjour

Merci loki pour cet aspect auquel je n'avait pensée, ces plaisant cela permet d'appréhender différemment les choses et d'adapter son point de vue , je regarderais a l'avenir tous ceci d'un autre œil.

A hawaiki0689
J'ai effectivement 22 messages ( 22 de trop a tes œils ) le message initial est maladroit, désolé, ton interprétation est la pour le confirmer, le lien est la pour illustré.
Tu me fait pensée a un chevalier prêt a défendre une "élite" n'est crainte j'ai nul attentions de la rejoindre.
Bonne journée , bonne vape.

Du calme, du calme.

@ hawaiki : chacun participe en fonction de sa disponibilité

@ morge :
Il n'y a pas d'élite. Et si certains pensent être dans l'élite de la vape, ils font fausse route. Tu vois, cela fait 4 ans que je vape et je n'ai pas l'impression d'appartenir à une quelconque élite. Pour aller plus loin, l'élitisme cela me fait plutôt marrer et ce n'est pas la conception du forum.
Nous sommes tous là pour une seule raison : arrêter de fumer en utilisant une méthode qui devrait être nettement moins risquée, qui pourrait même ne pas l'être du tout si la fabrication est de qualité (à démontrer). Point barre. Que ce soit avec une eGo ou une evod ou un mod, peu importe. A la limite, ceux qui se sont à l'aise avec une eGo ont un énorme avantage par rapport à ceux ceux qui craquent régulièrement pour tout un tas de matos : ils dépensent moins d'argent et passent moins de temps à rechercher de nouvelles sensations. Ce n'est pas idiot

Quant à mon avis sur la question, tu peux lire un billet sur le sujet ici

Enfin, ce serait pas mal que tu fasses un effort sur l'orthographe comme le règlement le demande. Un effort ne veut pas dire zéro faute mais peut-être qu'utiliser un correcteur orthographique (certains navigateurs en proposent) ne serait pas mal. Surtout si tu décides à défendre la langue française. Car, et tes propos semblent montrer que tu en as conscience, il est difficile de critiquer une mauvaise utilisation de la langue française lorsque l'on est soi-même critiquable ! C'est très compliqué !
Toutes proportions gardées, c'est un peu comme un gouvernement qui demanderait aux citoyens de faire un effort en temps de crise et de payer plus d'impôts pour participer à l'effort national et qui aurait dans ses rangs un secrétaire d'Etat qui oublierait régulièrement de payer les siens

C'est assez rigolo, trouver étrange que ce soit des noms "vendeurs" donnés à des liquides, donc des noms à tendance anglophone, ça pose question, par contre "wattage" et "voltage" sont des termes utilisés tous les jours par les vapoteurs, j'avais suggéré à un modeur de changer et mettre ses menus en bon français et il y a eu levée de boucliers contre

j aspire de la vapeur a l aide d un vaporisateur personnel qui se compose d un tube a pile en metal comportant un systeme de contact base sur le phenomene de repulsivite de deux aimants et mesurant 4,9 cms de hauteur(le tube).
le dit tube est coiffe d un systeme d atomisation realise a partir d une bobine de fil resistif(kanthal) et d une meche de coton,le tout etant inserer dans une cloche de cuivre ,elle meme surmontee d un embout buccal perce en plastique.
i use my 4nine mod.

Wattage et voltage : deux anglicismes désignant puissance et tension. Ceci dit, voltage est dans le Larousse...
Mais parler français est, peut être, devenu has been (sic)...

Ne pas oublier aussi qu'il y a plus de mots français dans la langue anglaise que d'anglais dans la française. Pour ma part, je trouve juste un peu ridicule parfois d'entendre des reviouveurs (reviewers) faire des revious (reviews) sur des giousses (juices) voire des zilicouides...

morge a écrit:Bonjour,

Je me livre a un exercice qui m'est difficile, tous simplement par manque de maitrise de la langue française

Aucun besoin de présenter tes excuses pour l'orthographe, le tout étant de faire de son mieux selon son passé et ses moyens ( de nos jours le langage oral même par à volo = combien de concordance des temps non maîtrisées = si je serai(s) riche, j'achèterai ... même dans les médias )

Concernant le débat autour des mots anglo-américains dans l'univers de la vape , je pense qu'il faut le replacer dans un contexte global de mondialisation.

Le Français est une langue vivante, "certes", mais de moins en moins , la langue mondiale est à l'heure actuelle l'anglais/américain ( pour combien de temps ?) comme à l'époque le latin le fut (au sein de l'empire bien sur).

Cette "invasion" linguistique ( ou plutôt appropriation de notre part) ne se limite nullement au monde de la vape mais à tout ce que nous "importons" et qui nous est inconnu ( par manque de créativité/réactivité) :
-exemples: fast food, hamburger, skateboard , snowboard, kite surf, basket-ball, pc ( personnal computer), rafting , ......

Enfin même lorsque au sein de notre "vieux continent", une idée germe, elle a plus de chances de s'épanouir au sein d'un marché à consonnance anglo-saxonne ( plusieurs centaines de millions de clients potentiels) que dans un marché francophone ( allez cent millions max).

Nous ( Français) restons tout de même synonyme d'un certain luxe et du haut de gamme ( cartier et consoeurs sont bien connus à manhattan )

Bien entendu, ce n'est qu'un avis personnel d'un jeune adulte qui devient tous les jours un peu plus un "vieux c.." et qui sent que ce n'est déjà plus lui qui fait la société mais que ce sont les générations suivantes qui s'en empare

Ouf !  j'ai fait long donc pour répondre plus simplement à la question du titre

La langue française une tare ?

Non mais une espèce de plus en plus endémique .

Allez pour finir : alea jacta est.

Endémique ? Bof, d'après certains linguistes le français sera la langue
la plus parlée dans le monde d'ici vingt ans ( source un reportage d'Arte.
désolé je ne sais plus lequel ).

Les prévisions ( à 15 jours comme à 20 ans) , je m'en méfie.

Mc Bilou a écrit:Endémique ? Bof, d'après certains linguistes le français sera la langue
la plus parlée dans le monde d'ici vingt ans ( source un reportage d'Arte.
désolé je ne sais plus lequel ).

Étonnant, ça. J'aurais plutôt parié sur l'espagnol, plus parlé aux USA que l'anglais...

Je suis en grande partie d'accord avec loki pour ce qui est de la précision de certains termes techniques (tes exemples issus de l'informatique sont assez parlants)
Je rejoins également bibi, la puissance c'est la puissance, pas besoin de 'wattage'
Et je rejoins également morgue pour ce qui est de l'inexorable besoin de termes anglais ou 'anglicisés' dans le contexte commercial. A croire que l'on serait forcément plus intéressés par les trucs 'funs' que par ceux qui sont simplement chouettes, sympas ou amusants... et là, c'est en grande partie notre faute.
J'en profite pour rejoindre Franck sur sa position concernant l'orthographe dans nos posts messages; que chacun fasse un effort, à sa mesure, et que chacun fasse preuve de tolérance à l'égard de ceux qui n'ont pas la même facilité qu'eux mêmes. Morge commence d'ailleurs son message en s'excusant de sa maitrise imparfaite de la langue...

Après avoir rejoint tout le monde, je le rends compte que mon avis ne ravive pas vraiment la polémique. Donc je rejoins aussi ceux qui sont déçus d'avoir lu ses quelques lignes sans y trouver matière à faire monter leur tension, ou la satisfaction de se dire qu'elles feraient monter la tension d'autres


Bonne vape à tous

@ meriadoc
Si tu empêche certains de s'engueuler où va-t-on ?

l'art de la synthèse

@CC: je n'empêche rien, mais je ne participe pas.
Tu remarques d'ailleurs que mon état d'esprit consensuel m'a surpris

@ Meriadoc :

je le rends compte que mon avis ne ravive pas vraiment la polémique

en même temps, tu sais, les polémiques stériles, on s'en passe très bien. Les débats et les échanges d'idées différentes dans le respect de l'autre, oui, les polémiques à la c..., non

Le titre choc ou choque  !!!!
Mais dans le sud il ne peut y avoir confusion, on traine la voyelle  

Personnellement je trouve la langue française fort belle et très riche. Manipulée avec élégance, elle est pour moi une véritable source de ravissement  

djici a écrit:

Mc Bilou a écrit:Endémique ? Bof, d'après certains linguistes le français sera la langue
la plus parlée dans le monde d'ici vingt ans ( source un reportage d'Arte.
désolé je ne sais plus lequel ).

Étonnant, ça. J'aurais plutôt parié sur l'espagnol, plus parlé aux USA que l'anglais...

Ben d'après eux non, maintenant langue la plus parlée ne veut pas dire la plus
utilisée dans le business.
Je réagissait donc juste au terme "endémique"...

Bonjour

Merci pour vos réponses.

Bonne vape