Les effets de la nicotine sur la santé : un rapport complet en anglais

par **Franck** Jeu 18 Jan 2018 - 20:58

Le site UnAirNeuf.org nous informe ici qu'un rapport du Conseil américain pour la science et la Santé (ACSH) vient de paraître. C'est un beau petit pavé (89 pages) et entièrement en anglais. Anglophobes s'abstenir.
Cependant, ce rapport, que je n'ai pas encore lu en entier, pourrait changer les choses puisque pour la première fois, un rapport scientifique distingue les effets de la nicotine prise dans le tabac et les effets de la nicotine prise avec la vape. Le rapport étudie en plus les effets de la nicotine, que ce soit dans la dépendance ou dans les effets pour la santé.
Je vous livre une partie de l'introduction traduite en français par UnAirNeuf.org :

"Presque tous les fumeurs de tabac sont dépendants. Le tabagisme - plus que la nicotine en soi - crée une forte dépendance.

La nicotine est la principale cause de dépendance au tabagisme ; elle n'agit pas seule mais combinée aux habitudes et aux rituels de l'acte de fumer, et peut-être à d'autres substances contenues dans le tabac et la fumée. Dans ce contexte, la nicotine crée une dépendance et incite les fumeurs à fumer pendant la majeure partie de leur vie, ce qui raccourcit indirectement leur espérance de vie d'au moins dix ans. La nicotine, cependant, n'est pas en soi une cause directe ou même une cause mineure de ces décès ou maladies attribuables au tabagisme. En effet, les fumeurs qui optent pour des substituts beaucoup plus sûrs comme le vaporisateur peuvent réduire leur risque tout en maintenant leur dépendance à la nicotine.

Dans presque tous les pays du monde, des cigarettes mortelles sont vendues avec l'approbation du gouvernement pour l'achat récréatif par des adultes, mais les produits à base de nicotine ne sont pas approuvés pour un usage récréatif. Pour comprendre le potentiel qu'ont les produits à base de nicotine à aider les fumeurs et les pays à éviter le milliard de décès causés par le tabagisme au cours de ce siècle, nous devons comprendre la science qui sous-tend la nicotine."

Le rapport complet est disponible ici. S'il y a des volontaires pour la traduction, on est preneur ! Very Happy

par **Den'ice** Jeu 18 Jan 2018 - 21:05

C'est de l'anglais technique ?
Faut demander à Bibidodochonchon alors Les effets de la nicotine sur la santé : un rapport complet en anglais 997832772

Les effets de la nicotine sur la santé : un rapport complet en anglais 997832772

Sinon, cela fait de nombreuses années que l'on sait (Pr Molimard) que la nicotine n'est pas la seule et véritable cause de l'addiction au tabac...
Mais c'est bien qu'un rapport scientifique en parle enfin Smile