Derniers sujets
24 heures sur le forum
sujets actifs du jour
Chercher sur le forum
Loading
Licence
Creative Commons License Site interdit aux moins de 18 ans

traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

traducteur

Message par bedelol le Dim 13 Nov 2011 - 0:51

j'ai reçu un mail de happy waver, j'ai tenté une traduction sur google mais bon, je ne comprends pas tout tellement la traduction est approximative, je venais donc demander si quelqu'un pourrait me le traduire correctement, ça concerne l'ego booster, merci d'avance Smile

oups, c'est en anglais of course Smile
avatar
bedelol
Cumulonimbus (grand contributeur)
Cumulonimbus (grand contributeur)

Féminin Nombre de messages : 1309
Age : 58
Localisation : aubange belgique
Matériels :
Date d'inscription : 12/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par laluna74 le Dim 13 Nov 2011 - 0:57

Very Happy Tu as déjà essayé celui ci ?
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

_________________
 Vapoteuse depuis le 27 Novembre 2010
avatar
laluna74
Admin
Admin

Nombre de messages : 8747
Age : 60
Localisation : Annecy Le Vieux 74
Date d'inscription : 27/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par corbac le Dim 13 Nov 2011 - 1:00

oui, reverso est très bien sinon :

[u]celui ci
avatar
corbac
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Masculin Nombre de messages : 3380
Age : 67
Localisation : 83
Date d'inscription : 13/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par bedelol le Dim 13 Nov 2011 - 1:03

@laluna74 a écrit: Very Happy Tu as déjà essayé celui ci ?
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

oui, mais je ne comprend pas trés bien la fin du message Sad
avatar
bedelol
Cumulonimbus (grand contributeur)
Cumulonimbus (grand contributeur)

Féminin Nombre de messages : 1309
Age : 58
Localisation : aubange belgique
Matériels :
Date d'inscription : 12/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par anakine68 le Dim 13 Nov 2011 - 2:35

Aux dernières nouvelles, je suis à peu près bilingue, passe le moi en mp si tu veux...
avatar
anakine68
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Masculin Nombre de messages : 3014
Age : 43
Localisation : Une galaxie lointaine...
Matériels : box alien 220 et subtank plus / relaux wismec 75 watts / Istick 30W / Cloupor mini / PROVARI (merci mon ami) / Aventurier de la ecig des premières heures (fin 2008...)
Date d'inscription : 22/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par bedelol le Dim 13 Nov 2011 - 4:07

@laluna74 a écrit: Very Happy Tu as déjà essayé celui ci ?
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

voila la traduction de reverso :

Hé Jocelyne!

Selon le Poste de Canada vous devriez recevoir votre ordre(commande) de Vaper Heureux un jour ou l'autre entre le 1 novembre au 7 novembre. Malheureusement je suis incapable de suivre à la trace votre ordre(commande), donc j'espère que tout est bien et vous exploitera pour s'assurer que vous êtes Vaper Heureux!

L'espoir vous aime votre ego le Booster! Pour des informations générales et techniques, vous pouvez vouloir vérifier(regarder rapidement) ce fil sur le Forum de Cigarette Électronique, où il y a beaucoup de personnes avec l'expérience immédiate avec à peu près chaque dispositif imaginable qui est heureux de partager leur connaissance!

Http: // www.e-cigarette-forum.com/forum/happyva per/202635-ego-booster-faq.html

Aussi gardez à l'esprit que relativement nouveau LR atty remarquera seulement une différence au haut de gamme de l'échelle (autour de la part(partie) 4.5-4.7V), comme le Booster est limité dans l'ampérage(l'intensité du courant) total. Ce que vous remarquerez, êtes que comme les augmentations de résistance de votre atomiseur (qui arrive au fil du temps à n'importe quel atomiseur), le Booster pourront le garder exécutant plus proche à l'original
avatar
bedelol
Cumulonimbus (grand contributeur)
Cumulonimbus (grand contributeur)

Féminin Nombre de messages : 1309
Age : 58
Localisation : aubange belgique
Matériels :
Date d'inscription : 12/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par bedelol le Dim 13 Nov 2011 - 4:09

@corbac a écrit:oui, reverso est très bien sinon :

[u]celui ci

la traduction avec ton traducteur :

Hé Jocelyne!

Selon Postes Canada, vous devriez recevoir votre commande Vaper heureuse quelque part entre Novembre 1st to Novembre 7ème. Malheureusement, je suis incapable de suivre votre commande, donc j'espère que tout va bien et sera suivi avec vous pour s'assurer que vous êtes un Vaper heureux!

J'espère que vous aimez votre Booster ego! Pour des informations générales et techniques, vous pouvez consulter ce fil sur le Forum cigarette électronique, où il ya beaucoup de gens avec une expérience de première main avec à peu près tous les appareils imaginables qui sont heureux de partager leurs connaissances!

http://www.e-cigarette-forum.com/forum/happyvaper/202635-ego-booster-faq.html

Aussi garder à l'esprit que relativement nouvelle LR Atty ne remarquerez une différence dans le haut de l'échelle (autour de la portion de 4,5 4.7V), comme le Booster est limitée en intensité totale. Ce que vous verrez, c'est que l'augmentation de la résistance de votre pulvérisateur (qui arrive au fil du temps à tout atomiseur), le Booster sera capable de le tenir effectuant près de l'expérience originale LR pour beaucoup plus longtemps. Vous aurez vraiment la différence si vous mettez un Atty résistance standard ou carto. Cela vous donnera toute la gamme de 3,3-4.7V.

Nous aimerions avoir vos commentaires et sont disponibles à tout moment pour répondre aux questions. N'hésitez pas à nous envoyer ou appeler au 1-888-696-3697.

Prenez soin et Vaping heureux!
Lisa
avatar
bedelol
Cumulonimbus (grand contributeur)
Cumulonimbus (grand contributeur)

Féminin Nombre de messages : 1309
Age : 58
Localisation : aubange belgique
Matériels :
Date d'inscription : 12/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par bedelol le Dim 13 Nov 2011 - 4:10

j'ai posté parce que ça peut vous interesser si vous comprenez , perso, je ne comprend pas grand chose parce que je ne connais rien en technique Smile))
avatar
bedelol
Cumulonimbus (grand contributeur)
Cumulonimbus (grand contributeur)

Féminin Nombre de messages : 1309
Age : 58
Localisation : aubange belgique
Matériels :
Date d'inscription : 12/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par bedelol le Dim 13 Nov 2011 - 4:10

@anakine68 a écrit:Aux dernières nouvelles, je suis à peu près bilingue, passe le moi en mp si tu veux...

tu as un mp Wink
avatar
bedelol
Cumulonimbus (grand contributeur)
Cumulonimbus (grand contributeur)

Féminin Nombre de messages : 1309
Age : 58
Localisation : aubange belgique
Matériels :
Date d'inscription : 12/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par anakine68 le Dim 13 Nov 2011 - 11:22

Traduit... Very Happy
avatar
anakine68
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Masculin Nombre de messages : 3014
Age : 43
Localisation : Une galaxie lointaine...
Matériels : box alien 220 et subtank plus / relaux wismec 75 watts / Istick 30W / Cloupor mini / PROVARI (merci mon ami) / Aventurier de la ecig des premières heures (fin 2008...)
Date d'inscription : 22/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par Cali le Dim 13 Nov 2011 - 12:22

ben fait profiter anakine!!
avatar
Cali
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Féminin Nombre de messages : 5550
Age : 38
Localisation : le beau pays des Flandres :)
Matériels :
y clique ici pour voir cékoimonkiff:
Batterie iTaste vv blanche + mini protank ou Ego cTwist + protank II

Date d'inscription : 28/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par anakine68 le Dim 13 Nov 2011 - 12:30

A mon sens ça signifie :


Traduction approx :

Salut Jocelyne,

Selon la poste canadienne, vous recevrez votre colis entre le 1er et le 7 novembre.

J'espère que vous aprécierez votre egobooster, pour la notice et les infos techniques, vous pouvez vous rendre sur ce post ou des gens avec beaucoup d'expérience pourrront échanger avec vous leur connaissances et retours positif du booster.

A noter que le booster ne crée que peu "d'effet" de hit et vapeurs supplémentaires sur des ato LR par rappsrt à des ato "normaux", en revanche, l'utiliser sur des "LR" va prolonger "l'effet LR".

La grosse différence sur un LR se verra en fin de plage, à 4.2 v / 4.7 v, en revanche, sur un normal, à partir de 3.7 v la différence se ressent.

*fin de traduction*

Voili, voilou
avatar
anakine68
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Masculin Nombre de messages : 3014
Age : 43
Localisation : Une galaxie lointaine...
Matériels : box alien 220 et subtank plus / relaux wismec 75 watts / Istick 30W / Cloupor mini / PROVARI (merci mon ami) / Aventurier de la ecig des premières heures (fin 2008...)
Date d'inscription : 22/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par Cali le Dim 13 Nov 2011 - 12:32

merciiii Very Happy
avatar
Cali
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Féminin Nombre de messages : 5550
Age : 38
Localisation : le beau pays des Flandres :)
Matériels :
y clique ici pour voir cékoimonkiff:
Batterie iTaste vv blanche + mini protank ou Ego cTwist + protank II

Date d'inscription : 28/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par anakine68 le Dim 13 Nov 2011 - 13:27

Je plussoie d'ailleurs, c'est tout à fait l'expérience que j'ai avec mon booster...
avatar
anakine68
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Masculin Nombre de messages : 3014
Age : 43
Localisation : Une galaxie lointaine...
Matériels : box alien 220 et subtank plus / relaux wismec 75 watts / Istick 30W / Cloupor mini / PROVARI (merci mon ami) / Aventurier de la ecig des premières heures (fin 2008...)
Date d'inscription : 22/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur

Message par marco76 le Dim 13 Nov 2011 - 13:33

Rien compris Very Happy

Ce que je sais, c'est que l'intensité est limitée. Avez-vous essayé un DC 1,5 ohm à 4,7V car il y a des chances pour que ça ne fonctionne pas ?
avatar
marco76
Cirrus (maître contributeur)
Cirrus (maître contributeur)

Masculin Nombre de messages : 5472
Age : 58
Localisation : Rouen
Matériels :
Mes tests ici:

-Ato Kayfun Lite
-Ato Anguis ModInFrance
-Réo Grand BF
-Kick d'Evolv
-Vmod XL de Vapage
-Galiléo + Ju.ic
-Silver Bullet
-Vape360 6V d'eCigMods
-Clearomiseur Ce2 XL Ultimate /Cartomiseur Dual Coils XL/Ego Méga Dual Coils Smoktech
-DIY et arômes FA de Aromemarket/DIY Eliquidproducer
-Ato 510LR Bridgeless + pump cart
-Ato 510 LR Cisco



Date d'inscription : 16/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum