[the Times] les patrons recommandent de laisser les employés vaper au travail

Traduction express par votre serviteur :
"
Les patrons devraient envisager de laisser leur employés vaper au travail.

Graham Jukes, directeur général du "Chartered Institute of Environmental Health", déclare que faciliter l'usage de l'ecig Vs. la clope pourrait les aider à basculer.

Il ajoute que les bureaux n'interdisent pas les gâteaux et biscuit malgré la crise national d'obésité et qu'il devrait en être de même pour la ecigarettes. "Ça ne blesse personne autour de vous, et c'est ce même argument que je voudrait appliquer à la vape - ça n'affecte personne d'autre (NDLT: que le vapoteur)"

Public Health England s'est déclaré cette semaine en faveur des ecigarettes, déclarant qu'elles sont 95% moins dangereuse que l'option tabac"

Amanda Sandford, rsponsable de l'information à "Action on Smoking and Health" déclare "Nous ne croyons pas qu'il y ait "matière" pour une interdiction totale de l'e-cigarette sur les lieux de travail. Les entreprises/organisations devraient être libre d'adopter leur propre règlement"

Rober West, expert sur le Tabac à l'"University College London" dit que les lieux de travails devraient être capable de se prononcer sur la question après consultation des équipes et il ajoute "Vaper ne devrait pas cause de risque sur la santé du voisinage (NDTL: du vapoteur) mais les gens pourrait être indisposés par l'odeur des arômes"

L'auteur du rapport du PHE déclare qu'il n'encourage pas l'usage de l'ecigarette aux bureaux mais qu'il est important de différencier fumer et vaper.
"

Un vent d'espoir souffle de la perfide Albion...

Faut reconnaître que quand il s'agit d'emm....bêter l'Europe, ils sont champions les anglais.
Il n'en est malheureusement pas de même dans l'establishment français.

Ca s'active en bien dans la sphère de la vape ! Bonne nouvelle donc ...

Merci Leio. J'avais lu une partie du rapport du PHE plutôt positif pour la vape.
De la à imaginer que ce soit pris au sérieux chez nous...

Ben, c'est juste un calcul simple.... 
Quand tu Vape en travaillant, tu t'arrêtes pas de bosser pour vaper...
Mais en france, visiblement, ça les effleure pas....

et en plus tu t'arrêtes même pas pour fumer donc tu boost la productivité de l'entreprise
http://www.capital.fr/carriere-management/dossiers/la-pause-cigarette-nuit-gravement-a-la-productivite-631334

De plus une pause clope c'est suffisant pour remonter le taux de nicotine (vitesse d'assimilation différente grâce aux IMAO, ammoniaque et autres joyeuseté dans la clope) mais une pause vape pas du tout, interdire la vape au bureau partout c'est donc aussi renvoyer les vapoteurs vers la clope

Renvoyer les vapoteurs vers la clope... Bon, c'est un peu vite dit Leio... Peut-être pour ceux qui sont vraiment fragiles et ne pensent encore qu'à une chose : s'en griller une, et la tentation sera la même dans toutes les situations où ils seront confrontés à des fumeurs... Mais nombreux je crois sont les vapoteurs qui ont fait un trait sur le tabac et n'y reviendront plus, tout simplement parce qu'ils préfèrent vapoter... Non, à mon avis, le danger d'assimiler les vapoteurs aux fumeurs dans les pauses clopes, ce sera de conforter les fumeurs que vapoter ce n'est pas mieux que fumer, et que c'est même peut-être pire... (J'ai encore eu des réflexions, aujourd'hui, de personnes tellement ignorantes, tellement certaines de détenir la vérité parce que la télé l'a dit, ou qu'un torchon gratuit l'a dit et qu'ils l'ont entendu d'une oreille distraite, bref... Et dès que tu commences à leur expliquer, ça les ennuie... C'est saoulant, je vais finir par ne plus rien leur dire...)

en Angleterre la résistance s'installe
les médecins mieux informés que leurs confrères en France ?

désolé si ce lien a déja été proposé .
http://jeanyvesnau.com/2015/08/20/cigarette-electronique-la-grande-bretagne-engage-une-lutte-anti-tabagique-historique/